Angela Merkel: «Noi Europei, dobbiamo prendere in mano il nostro destino»





In politica tedesca, non bisogna mai trascurare l'importanza della dimensione regionale. La storia ricorderà che sotto una tenda per la festa della birra a Monaco di Baviera alla presenza di 2500 attivisti dell'Unione Cristiano Sociale (CSU),( il partito bavarese alleato conservatore dell'Unione Cristiano-Democratica tedesca (CDU), ) la Cancelliere Angela Merkel ha esternato il suo pensiero sulla sua politica estera subito notate e commentate dalla stampa internazionale. "Il tempo in cui potevamo completamente riposare sugli altri fa parte di un'altra era. Ho vissuto in questi giorni, "iniziò, Domenica 28 maggio, il giorno dopo il vertice del G7 delicata a Taormina (Italia), minata da disaccordi con Donald Trump:" Noi europei, dobbiamo davvero farsi carico del nostro destino. " Queste parole sono state ampiamente iterpretate come un riconoscimento pragmatico, quasi amaro, con una nuova situazione: Angela Merkel oggi ha difficoltà a fare affidamento sulla tradizionale alleato americano, o il Regno Unito post-Brexit, per una collaborazione internazionale. "Naturalmente, dobbiamo rimanere amici con gli Stati Uniti, il Regno Unito, come buoni vicini, ove possibile, così come con la Russia. Ma abbiamo bisogno di sapere: dobbiamo combattere se stessi, come europei, per il nostro futuro e il nostro destino "ha sottolineato il cancelliere, volendo, tra gli applausi, il successo di Emmanuel Macron," Dove La Germania può aiutare, vi aiuterà, perché la Germania non può andare bene che se l'Europa sta andando bene, "ha detto. Il vertice del G7 di Taormina, che si è conclusa senza risultato tangibile è stato considerato disastroso dai membri della delegazione tedesca. Sul clima, Angela Merkel, ha ammesso che le discussioni si sono svolte in un "molto insoddisfacente." "Quello che abbiamo vissuto al vertice non corrisponde a quello che ci aspettiamo di un presidente americano, non intellettualmente o in termini di potenziale d'America", ha detto, senza compromessi, Jürgen Hardt, MP membro della CDU e coordinatore del Ministero degli Esteri per le relazioni transatlantiche, cui si afferma che "il presidente degli Stati Uniti haperso una grande occasione per mostrare il suo orientamento verso il mondo. " Giovedi, 25 maggio alla mattina, nel corso di una grande manifestazione a Berlino, nel Kirchentag - i giorni della Chiesa protestante tedesca - Merkel ha festeggiato la sua amicizia con il suo ex presidente ed amico Barack Obama, davanti a decine di migliaia di persone durante una discussione sui valori della democrazia. Ma nei giorni seguenti , il cancelliere è stato affrontato con un volto diverso da Trump. Clima e rifugiati: le discussioni hanno portato solo ad un accordo di essere in disaccordo. Presso la NATO, il presidente degli Stati Uniti ha tenuto una conferenza con i suoi alleati, senza confermare, nonostante gli impegni transatlantici che gli Stati Uniti avrebbero mostrato solidarietà in caso di aggressione esterna. Per conquistare Donald Trump, Angela Merkel aveva lavorato duro: oltre il suo viaggio a Washington a metà marzo, aveva invitato alla fine di aprile, la figlia del presidente degli Stati Uniti Ivanka Trump per partecipare ad una discussione a Berlino sul ruolo delle donne nell'economia del G20, alla presenza del CEO del Fondo monetario internazionale, Christine Lagarde. Fatica sprecata. Durante il vertice, Donald Trump è ancora una volta preso apertamente il surplus tedesco commercio, considerato "male, molto male" ( "bad, very bad"). La delusione mostrata da Angela Merkel dopo il vertice di Taormina segna un momento critico nelle relazioni tedesco-americane. Il diritto tedesco ha sempre messo l'alleanza con gli Stati Uniti al centro della sua concezione della politica estera. Nel 2003, lei , contro il parere del cancelliere Gerhard Schröder, fu a favore del sostegno di Berlino per gli Stati Uniti e l'intervento britannico in Iraq in nome dell'alleanza con Washington e la loro "comunità di valori ". Questa alleanza è tradizionalmente basata su eventi storici profondamente segnati nella mente dei tedeschi. L'amico americano è uno del Piano Marshall, il ponte aereo di Berlino (1948-1949) o la difesa delle libertà incarnata in particolare dal famoso discorso di John Fitzgerald Kennedy a Berlino nel 1963 ( "Ich bin ein Berliner"). Questa America sembra ormai lontano negli occhi di Angela Merkel. Le conseguenze sono multeplici. Per la difesa, la cancelliera conferma ciò che è chiaro da molti anni: L'unione Europea- ed in particolar modo la Germania- deve investire innanzitutto per la difesa e non più unicamente sull'aiuto militareamericano per garantire la sua sicurezza. Più grave : la tacita cooperazione su alcuni aspetti ora non vale più. La comunità di valori è ora rimessa in causa e stanno venendo alla luce le diverse ed inconciliabili visioni.

Le conseguenze sono molteplici. Sul piano di difesa, la c In Vedi anche in particolare, in ogni caso, in attesa, in questo modo, in cui, in realtà, in ritardo, in seguito, in più, prendere in giro Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti web

En politique allemande, il ne faut jamais négliger l’importance de la dimension régionale. L’histoire retiendra que c’est sous une tente à bière à Munich, devant 2 500 militants de l’Union chrétienne-sociale (CSU), parti conservateur bavarois allié de l’Union chrétienne-démocrate allemande (CDU), que la chancelière Angela Merkel a prononcé l’une de ses déclarations de politique extérieure les plus remarquées et commentées dans la presse internationale.

« Les temps où nous pouvions totalement nous reposer sur d’autres sont en partie révolus. Je l’ai vécu ces derniers jours », a-t-elle lancé, dimanche 28 mai, au lendemain du délicat sommet du G7 à Taormine (Italie), miné par les désaccords avec Donald Trump : « Nous, les Européens, nous devons vraiment prendre en main notre propre destin. »

Ces mots ont largement été compris comme une constatation pragmatique, presque amère, d’une situation nouvelle : Angela Merkel juge qu’il est désormais difficile de compter sur le traditionnel allié américain, ou sur le Royaume-Uni post-Brexit, dans la coopération internationale.

Lire aussi : Sommet du G7 : une déclaration a minima, Donald Trump en opposition ouverte

« Bien sûr, nous devons rester amis avec les Etats-Unis, le Royaume-Uni, en bons voisins, là où cela est possible, ainsi qu’avec la Russie. Mais nous devons le savoir : nous devons lutter nous-mêmes, en tant qu’Européens, pour notre avenir et notre destin », a insisté la chancelière, tout en souhaitant, sous les applaudissements, le succès d’Emmanuel Macron : « Là où l’Allemagne peut aider, elle aidera, parce que l’Allemagne ne peut aller bien que si l’Europe va bien », a-t-elle précisé.

Le sommet du G7 à Taormine, qui s’est achevé sans résultat tangible, a été jugé catastrophique par les membres de la délégation allemande. Sur le climat, Angela Merkel a même reconnu que les discussions s’étaient déroulées de façon « très insatisfaisante ».

« Ce que nous avons vécu lors du sommet ne correspond pas à ce que nous attendons d’un président américain, ni sur le plan intellectuel ni sur le plan du potentiel de l’Amérique », a déclaré, sans concession, Jürgen Hardt, député membre de la CDU et coordinateur du ministère des affaires étrangères pour les relations transatlantiques, qui juge que « le président américain a raté une grande occasion de faire valoir son pouvoir d’orientation dans le monde. »

Lire aussi : Au G7, Donald Trump fait cavalier seul

Durant son week-end très chargé, Angela Merkel a pris la pleine mesure du fossé qui sépare les Etats-Unis de l’Europe depuis l’élection de Donald Trump.

Trump, un tout autre visage

Jeudi 25 mai au matin, à l’occasion d’une grande manifestation organisée à Berlin dans le cadre du Kirchentag – les journées de l’Eglise protestante allemande –, Mme Merkel a célébré son amitié avec son ancien partenaire Barack Obama, devant plusieurs dizaines de milliers de personnes, lors d’une discussion sur les valeurs de la démocratie.

Mais quelques heures plus tard, la chancelière se heurtait à un tout autre visage de l’Amérique. Sur le climat et les réfugiés, les discussions n’ont abouti qu’à un constat de désaccord. A l’OTAN, le président américain a même sermonné ses alliés, sans confirmer, en dépit des engagements transatlantiques, que les Etats-Unis feraient preuve de solidarité en cas d’agression extérieure.

Pour conquérir Donald Trump, Angela Merkel n’avait pourtant pas ménagé ses efforts : outre son voyage à Washington, à la mi-mars, elle avait invité, fin avril, la fille du président des Etats-Unis Ivanka Trump à participer à ses côtés à une discussion à Berlin sur le rôle des femmes dans l’économie dans le cadre du G20, en présence notamment de la directrice générale du Fonds monétaire international, Christine Lagarde.

Lire aussi : L’opération séduction d’Angela Merkel auprès d’Ivanka Trump

Peine perdue. Durant le sommet, Donald Trump s’en est une fois de plus pris ouvertement aux excédents commerciaux allemands, jugés « mauvais, très mauvais » (« bad, very bad »).

La déception affichée par Angela Merkel à l’issue du sommet de Taormine marque un moment délicat dans les relations germano-américaines. La droite allemande a toujours mis l’alliance avec les Etats-Unis au cœur de sa conception de la politique extérieure. En 2003, elle avait ainsi plaidé en vain, contre l’avis du chancelier Gerhard Schröder, pour le soutien de Berlin à l’intervention américaine et britannique en Irak, au nom de l’alliance avec Washington, et de leur « communauté de valeurs ».

Cette alliance s’appuie traditionnellement sur des événements historiques profondément marqués dans l’esprit des Allemands. L’ami américain est celui du plan Marshall, du pont aérien (1948-1949) ou de la défense des libertés incarnée, notamment, par le fameux discours de John Fitzgerald Kennedy à Berlin en 1963 (« Ich bin ein Berliner »). Cette Amérique-là semble désormais bien loin aux yeux d’Angela Merkel.

Le conseguenze sono multiple. Per la difesa, la cancelliera conferma ciò che è chiaro da molti anni: L'unione Europea

- ed in particolar modo la Germania- deve investire innanzitutto per la difesa e non più unicamente sull'aiuto militare

americano per garantire la sua sicurezza. Più grave : la tacita cooperazione su alcuni aspetti ora non vale più.

La comunità di valori è ora rimessa in causa e stanno venendo alla luce le diverse ed inconciliabili visioni.

Les conséquences sont multiples. Sur le plan de la défense, la chancelière confirme ce qui est clair depuis plusieurs années : l’Union européenne – et notamment l’Allemagne – doit investir davantage pour sa défense et ne plus compter uniquement sur l’aide militaire américaine pour assurer sa sécurité.

Lire aussi : Répondre au repli américain et remettre à l’ordre du jour la défense du commerce mondial

Plus grave, la coopération sur certains sujets ne va désormais plus nécessairement de soi : la « communauté de valeurs » est remise en cause ; jamais l’étendue des désaccords entre Berlin et Washington, sur le fond comme sur la forme, n’avait été à ce point présentée au grand jour.

Abonnez vous à partir de 1 € Réagir AjouterPartager (2 109)

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/europe/article/2017/05/29/angela-merkel-nous-les-europeens-devons-prendre-en-main-notre-propre-destin_5135183_3214.html#mHw8JC9vf10AX0Y5.99

Attualità...
Cerca per etichetta...
Seguici su...
  • Facebook Basic Black
  • Twitter Basic Black
Archivio

Altri link dell'arcipelago progressista lombardo...

Ti è piaciuto quello che hai letto...? Con questo blog istituzionale dei Progressisti Lombardi, CONTIAMO ANCHE SU DI TE per darci una mano per migliorare il nostro, che è anche il Tuo mondo progressista! Con un click puoi fare una donazione libera e aiutarci a condividere sul blog informazioni, studi, ricerche che ci aiutino a far crescere insieme l'ecosistema progressista lombardo!

© 2015 "Progressisti Lombardi" di Silvano Zanetti, Milano